A MA FILLE VICKY.

Yé benti,
Yé benti él haniné,
Echcoun i khémém
I ji él nâr él moubarec
Eli bél obiod, t’khokh’roj mél dar oueldic.

Ma fille
Ma douce fille
Qui aurait pu penser
Que ce jour sacré arrivera
Ce jour où vêtue de blanc
Tu sortiras de chez nous.

Ye benti,
El ouach bde
Ou mécel fiye.
Rani farhan ou mhayar.
El dénié hocmot liné
Ou rabi halléc el bibén.

Ma fille,
L’alanguissement a commencé
Et déjà il me ronge.
La vie l’a commandé pour nous
Et D ieu t’a ouvert les portes.

Kéchoué’téc hadra
Ouéh’né hadrin lél harch.
Houa’ji mââl’cin ââl bar él beb
Ou cimé é’hnè I sté’neouw.

Ta robe de mariée est prête
Et nous sommes prêts.
Nos habits de fête sont accrochés aux battants des portes
Et comme nous, ils attendent.

Ye omri sténi’nè
Khouétéc, omoc ou e’hnè ou mémétèc
El nââr él moucadess éli béch nah’drou
Alla farht’ec.
En challah bél éhnè amin.

Ma chérie,
Tes sœurs ont attendu, ta mémé et nous même
Ce jour sacré qui fait que nous sommes présents
Pour ta fête.
Avec la grâce de D ieu.
Qu’il te protège et te bénisse.

Calbi bekey bél farha ye benti.

arrrrrrrrrrrrrrrrrêteeeeeeeeeeeeee
mer.....................alik
si je savais jte mettrai la chanson d'ENRICOOOOOO !§§§§§§§§§§§§§§UNE FILLE MARIER!!!!!!!!

_________________________